معالي نائب رئيس المحكمة
القضاة المحترمون ، الزملاء الأعزاء
السيدات والسادة ، الأكاديميين الخبراء ، الأشخاص ذوي الخبرة الأعزاء
السيد رئيس قلم المحكمة
السيدات والسادة الموظفون القانونيون والمترجمون الفوريون بالمحكمة ،
- يشرفني أن آخذ الكلمة بمناسبة حفل افتتاح أول خلوة قضائية لقضاة المحكمة الأفريقية وأن أخبركم عن مدى سعادتنا بحضوركم هذه الخلوة عبر الفيديو كونفرانس (افتراضيا)، مع احترام القيود التي فرضتها علينا أزمة COVID- 19 الصحية.
- أود ، نيابة عن جميع قضاة المحكمة المحترمين ، نيابة عن جميع الموظفين وبالأصالة عن نفسي ، أن أتمنى لكم جميعًا ترحيبًا حارًا ووديًا.
- اسمحوا لي أن أستقطع دقيقة لأشكر زملائي على الثقة التي أولوها لي ولنائب الرئيس قبل يومين عندما انتخبونا أعضاء لهيئة مكتب المحكمة للعامين المقبلين. كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأنوه بالعمل الهائل الذي قام به أسلافنا وجميع القضاة الآخرين على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية. فالأساس المتين الذي أرساه شكل المحكمة الأفريقية التي نعرفها اليوم ونستحق التقدير.
أصحاب السعادة الحضور الكرام ،
- أتولى رئاسة المحكمة الأفريقية في وقت يواجه فيه العالم وأفريقيا والمحكمة نفسها تحديات هائلة ، لها عواقب وخيمة لحماية حقوق الإنسان. ومع ذلك ، أشعر بالارتياح لحقيقة أنه في الوقت نفسه ، هناك العديد من الفرص لتعزيز محكمتنا وجعلها تلعب دورها الصحيح في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للقارة. في هذا الصدد ، أرى أن هذا الخلوة تمثل إحدى هذه الفرص. ومن المريح أيضًا أن نلاحظ أن المجموعة الواسعة من أصحاب المصلحة الذين دعيناهم لهذه المشاركة قد استجابو بشكل إيجابي ، وأن نرى أن بعض المشاركين كان لهم دور فعال في المبادرة التي أدت إلى صياغة بروتوكول إنشاء المحكمة وهذا أمر يسعدنا للغاية.
- كان من اللائق أن أحييكم جميعًا على حدة ، لكن اسمحوا لي أن أتقدم بتحية خاصة إلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ، سعادة السيد موسى فقي محمد وممثل السيد رئيس الاتحاد الأفريقي ، هذا الاجتماع يجعلنا نشعر بسعادة لا تقدر بثمن بالنسبة لنا.
الضيوف الكرام السيدات والسادة
- بقبول دعوتنا وتعليق أنشطتك الحالية للمشاركة في أعمال هذا الخلوة القضائية ، فإنك تُظهر ، مرة أخرى ، رغبتك في عدم ادخار أي جهد للمساهمة في العمل السلس للمحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب على وجه الخصوص و نظام حماية حقوق الإنسان الأفريقي بشكل عام.
- هذا الخلوة ، وهو الأول من نوعه الذي تنظمه محكمتنا ، هو الخطوة الأولى في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمحكمة 2021-2025 ، والتي تركز على ترسيخ إنجازاتها وتحسين عملها القضائي وتعزيز شراكتها مع أصحاب المصلحة من خلال القضاء. الدبلوماسية.
- هذا الخلوة ، اسمحوا لي أن أذكركم ، يهدف إلى أن يكون اجتماعًا للتفكير بين رجال القانون رفيعي المستوى والمتخصصين في حقوق الإنسان والخبراء في المسائل القضائية حول مستقبل المحكمة الأفريقية باعتبارها الجهاز القضائي للاتحاد الأفريقي مع تفويض في مجال حقوق الإنسان. . وقد بادرت المحكمة نفسها بإطلاقها ، وتعتزم إيجاد طرق واستراتيجيات لإعادة التفكير في نظامها القضائي ، وتشريح المزالق التي يمكن أن تقف في طريق تقدمها وتقترح نُهجًا جديدة بهدف بناء نظام قضائي أكثر سهولة ويسهل الوصول إليه. يحمي حقوق جميع الأشخاص ، ويحظى بدعم الدول والمواطنين الأفارقة ؛ نظام عدالة في مأمن من الانتقادات الشديدة من أي مكان تأتي منه ، والانتقادات التي تقوض الروح المعنوية للمحكمة وثقة أصحاب المصلحة في نظامنا القضائي. إنه في صميم رؤيتنا لمحكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب مكرسة لتعزيز ثقافة حقوق الإنسان والسلام والمجتمع الديمقراطي والتنمية البشرية.
- ستتمثل مهمتنا في تقييم نظام تشغيل المحكمة ، واجتهاداتها القضائية ، وعلاقاتها مع الجهات الفاعلة الأخرى في مجال حقوق الإنسان في أفريقيا ، وتحديد نقاط القوة والضعف فيها ، وكذلك إيجاد السبل والوسائل لتعزيز إنجازاتها ، وسد الثغرات. وعلاج نقاط الضعف وتصحيح أوجه القصور.
- في الواقع ، كما قال فوليك رينجهيم ، وأقتبس منه ، “لا يجب اعتبار العدالة إدارة مجمدة في عاداتها ولكن كمؤسسة في حركة يجب إعادة تقييم مفاهيمها التأسيسية ، من خلال التخلص من الأفكار المسبقة التي تقيد الفكر ، ومن خلال كونها حذرون مما هو واضح ، والذي يمنعنا في كثير من الأحيان من رؤية الأشياء بوضوح ”.
- إن الحماية القضائية لحقوق الإنسان من قبل محكمتنا ، إذا أردنا أن تكون قوية وعادلة وتحمي حقوق الجميع ، يجب أن تستند إلى الفلسفة القائلة بأن حقوق الإنسان هي مثالية ، ومسعى دائم ودائم الكمال. لذلك ، يجب أن يكون نظامنا القضائي منفتحًا على التفكير والفحص الذاتي من أجل تجنب التحجر.
- وهذا يتطلب منا توسيع آفاقنا القانونية وأن نكون فضوليين بشأن ما يحدث في أماكن أخرى ؛ باختصار ، بث قاعة المحكمة من خلال فتح نافذة على العالم الخارجي. لقد اجتمعنا “لإعادة التفكير في طريقتنا في حماية حقوق الإنسان” من أجل تحسينها لأن الكمال ، كمثل ، لا يتم تحقيقه نهائيًا.
- إن الأساس لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشكل أفضل لن يأتي بالطبع من الاتفاقيات والمواثيق المعمول بها أمام هيئات الفصل في قضايا حقوق الإنسان ، ولا من الاجتهاد القضائي الراسخ ، لكننا مقتنعون بأن المناقشات وتبادل الأفكار بين كبار المسؤولين سيفتح الممارسون الباب أمام فوائد وتأثير أكبر بكثير لعملنا لصالح جميع الأفارقة.
- أود أن أذكركم مرة أخرى بأن هذا الاجتماع هو إسقاط للمستقبل ، بدءًا من الانتقادات والصعوبات التي واجهتها المحكمة في السنوات الأخيرة مع اتساع أنشطتها ، ولا سيما أنشطتها القضائية. وفي هذا الصدد ، أود أن أذكر ، من بين أمور أخرى ، المقاومة الشديدة التي أبدتها الدول في تنفيذ قراراتنا ؛ الاشتباه في تحيز المحكمة لصالح المدعين ؛ التذرع بسيادة الدولة لتبرير عدم الالتزام بإجراءات وقرارات المحكمة ؛ سحب بعض الدول الإعلان الذي يسمح للأفراد والمنظمات غير الحكومية وغيرهم برفع قضايا أمام المحكمة. وبالتالي ، سنقوم معًا بإجراء فحص استقرائي لعمل المحكمة ، وإيجاد طرق لتخفيف العلاقات المتوترة بين المحكمة وبعض الدول الأعضاء ، ونرى كيفية تحسين عمل المحكمة من أجل حماية أفضل لحقوق الإنسان في أفريقيا.
- خلال الأيام الثلاثة للخلوة ، ستقوم شخصيات بارزة من الأوساط الأكاديمية والقضائية بتحليل مواضيع أجندة الخلوة من أجل تحديد الموارد المطلوبة لتلبية توقعاتنا. سنقوم معًا بإجراء تشخيص شامل لجميع هذه الموضوعات ونأمل أن نرسم الطرق والوسائل التي ستسمح للمحكمة بفك رموز حقوق الإنسان التي نحميها وفهمها.
- أعزائي المتحدثين وأصحاب الخبرة والخبراء رفيعي المستوى الذين لم يعودوا بحاجة إلى تقديمهم ، في بداية حديثي ، اقتبست من القاضي روبرت بادينتر الذي قال ، وأقتبس ، “قاضي الأمس لم يعد وقاضي اليوم هو يبحث عن نفسه “. نعم ، القاضي في عصرنا يبحث عن نفسه لأن وظيفته قد تغيرت بشكل جذري. لم يعد القارئ القارئ للقانون الذي يطبقه دون تمييز. يعطي القاضي معنى للقانون ويكيفه مع تطور المجتمع. يجب أن يقال إن القانون عنصر جوهري في حياة المجتمع ، “أداة حية يتم تفسيرها وفقًا لتطور المجتمع والوقت والأخلاق” ويعلمنا التاريخ أنه بفضل ما يسمى بالتفسير الديناميكي ، أعطى المهنيون القانونيون معنى يتكيف مع المواقف الحالية للقوانين التي كانت تعتبر قديمة جدًا أو غير مكتملة أو قديمة.
- ولذلك فإن العمل المعروض علينا يتطلب الصرامة والقدرة على التنبؤ والابتكار والتكيف والدقة. ليس لدي شك في أنك ستكون قادرًا على تقديم أفضل ما لديك حتى يتم الوفاء بمهمتنا كقضاة في المحكمة الأفريقية بشكل أفضل وتصور أفضل من قبل الأجهزة الأخرى في الاتحاد ، وأصحاب المصلحة ، ولا سيما الدول والمواطنون الأفارقة الذين يتوقعون منا الكثير.
- لهذا السبب أود أن أعرب لكم مقدمًا عن امتناننا لاستعدادكم لمرافقتنا خلال هذه الأيام الثلاثة.
أشكركم على حسن استماعكم
